San Jerónimo: Traductor de la Biblia y Doctor de la Iglesia
San Jerónimo es uno de los más grandes Doctores de la Iglesia, conocido por su dedicación al estudio de las Sagradas Escrituras y por haber traducido la Biblia al latín (Vulgata), la versión oficial de la Iglesia Católica durante siglos. Su amor por la Palabra de Dios y su vida de penitencia lo convierten en un modelo de entrega y sabiduría.
Su festividad se celebra el 30 de septiembre, y es considerado patrono de los estudios bíblicos, traductores, eruditos y bibliotecarios.
Infancia y Juventud de San Jerónimo
San Jerónimo nació alrededor del año 347 en Estridón, una ciudad de la antigua Dalmacia (actual Croacia). Desde joven, mostró una gran inteligencia y fue enviado a Roma a estudiar retórica, filosofía y literatura clásica. Aunque al principio llevó una vida mundana, con el tiempo sintió la llamada de Dios y se convirtió al cristianismo.
Tras su bautismo, decidió dedicarse al estudio de la Biblia y se retiró al desierto de Siria, donde llevó una vida de penitencia, oración y meditación de la Palabra de Dios.
La Traducción de la Biblia: La Vulgata
Después de su tiempo en el desierto, Jerónimo fue llamado a Roma por el Papa San Dámaso I, quien le encomendó una gran tarea: revisar y traducir la Biblia al latín, ya que en ese tiempo había muchas versiones inexactas de las Escrituras.
Con gran esfuerzo, Jerónimo estudió los textos originales en hebreo y griego, y durante años trabajó en la traducción de la Vulgata, que se convirtió en la versión oficial de la Biblia para la Iglesia Católica.
Su amor por la Sagrada Escritura lo llevó a decir una de sus frases más célebres:
«Desconocer la Escritura es desconocer a Cristo.»
Vida de Ascetismo y Sabiduría
Después de su labor en Roma, Jerónimo se trasladó a Belén, donde fundó un monasterio y pasó el resto de su vida en oración, estudio y escritura. Se dedicó a comentar la Biblia, defender la fe y escribir cartas con enseñanzas para los cristianos.
A pesar de su carácter fuerte y temperamental, fue un hombre profundamente santo, siempre buscando la verdad y la santidad a través del estudio y la penitencia.
Falleció el 30 de septiembre del año 420, dejando un legado inmenso para la Iglesia.
San Jerónimo, Patrono de los Estudios Bíblicos
San Jerónimo es un modelo para todos aquellos que buscan comprender mejor la Palabra de Dios. Por su incansable labor intelectual, es considerado patrono de los biblistas, traductores, eruditos, bibliotecarios y estudiantes.
Oración a San Jerónimo
Oh glorioso San Jerónimo,
amante de la Palabra de Dios y maestro de la fe,
tú que con esfuerzo y sacrificio
tradujiste las Escrituras para iluminar a la Iglesia,
enséñanos a conocer y amar la Sagrada Biblia.
Danos un corazón ardiente por la verdad,
sabiduría para entender la Palabra de Dios
y humildad para vivir según sus enseñanzas.
Intercede por nosotros para que busquemos a Cristo
a través del estudio, la oración y la caridad.
San Jerónimo, Doctor de la Iglesia,
ruega por nosotros.
Amén.
